Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh (Dịch)
Chương 62: Kẻ Điên
Trần Khánh ra khỏi Chu Viện, đi dọc theo con đường lát đá xanh về phía nam, đến Nhân Hòa Đường.
“Chưởng quầy, cho ba viên Huyết Khí Hoàn.”
Hắn vén rèm cửa, mùi thuốc hòa với mùi vỏ quýt xộc vào mặt.
Chưởng quầy sau quầy hàng đang gảy bàn tính, ngẩng đầu thấy là hắn, liền thu bàn tính lại: “Trần sư phó, ba viên tháng trước có đủ không?”
“Không đủ.”
Trần Khánh lấy túi tiền ra, “Tháng này chuẩn bị thêm cho ta.”
Bây giờ hắn đã đến ngưỡng cửa Hóa Kình, hắn tính toán mua thêm thuốc bổ, để mong sớm ngày đột phá.
Trần Khánh vừa định trả tiền, chưởng quầy đột nhiên hạ thấp giọng, gõ gõ khớp ngón tay lên quầy: “Trần sư phó có nghe nói đến Tụ Huyết Hoàn chưa?”
Nói rồi từ trong lòng lấy ra một bình sứ nhỏ bằng lòng bàn tay, thân bình khắc hoa văn mây, “Mạnh hơn Huyết Khí Hoàn ba phần, giá chỉ bằng bảy phần. Gần đây đệ tử mấy võ quán trong nội thành tranh nhau mua, chỗ ta sắp hết hàng rồi.”
Trần Khánh khẽ nhíu mày, nói: “Tụ Huyết Hoàn?”
Hắn chưa từng nghe qua tên loại đan dược này.
Chưởng quầy cười làm lành: “Nhiều khách quen đã thử rồi, đều nói tốt! Khách quay lại mua nhiều lắm. Nếu ngài lấy nhiều, còn có thể giảm giá thêm.”
Trần Khánh đẩy bình sứ lại: “Lần sau hãy nói.”
Hắn nhớ lại trước đây có đệ tử Chu Viện bệnh nặng vái tứ phương, uống một loại đan dược không rõ nguồn gốc, nói là có thể giúp đột phá, kết quả làm kinh mạch tắc nghẽn nửa tháng.
Trên đời này làm gì có thuốc tốt từ trên trời rơi xuống? Ra khỏi Nhân Hòa Đường, gió chiều mang theo mùi tanh của sông chui vào cổ áo.
Trần Khánh rẽ vào góc phố mua một miếng bánh đường, rồi mới về nhà.
Trong sân nhỏ tường trắng ngói xanh, mùi cơm thơm hòa với mùi củi bay ra.
“Nương, ta về rồi.”
Trần Khánh đẩy cánh cửa gỗ dày, mùi cơm thơm và mùi củi thoang thoảng ập vào mặt.
Một góc sân nhỏ, Hàn thị ngồi trên chiếc ghế đẩu, dựa vào ánh sáng chưa tắt trong bếp lò, chuyên chú vá lại bộ đồ luyện công của Trần Khánh.
“Về rồi à?”
Bà nghe tiếng ngẩng đầu, ánh mắt hiền hòa, cười nói: “Mệt rồi phải không? Trên bếp có hầm cháo đấy, vẫn còn nóng.”
Trần Khánh đi đến bên bếp lò đất đơn sơ, mở nắp nồi gốm, hơi nóng phả vào mặt, cháo đặc hơn trước rất nhiều.
Hắn múc một bát đầy, ngồi xuống chiếc ghế gỗ nhỏ bên cạnh mẫu thân, uống từng ngụm lớn.
Hàn thị nhìn con trai uống cháo từng ngụm lớn, trong lòng vừa yên tâm vừa có chút cảm giác không nói nên lời.
Bà đặt bộ quần áo trong tay xuống, mang theo chút thăm dò cẩn thận:
“Trưa nay, thím Trương nhà bên, chính là người nhà Triệu bộ đầu, qua chơi, nói chuyện một lúc lâu.”
Bà dừng lại, quan sát sắc mặt con trai, “Bà ấy à, là người nhiệt tình, nói là thấy ngươi đứa trẻ này có tiền đồ, tướng mạo cũng đoan chính, thân thể cũng rắn rỏi, là một mầm tốt, nên nghĩ, muốn làm mai cho ngươi.”
Động tác uống cháo của Trần Khánh chậm lại, ngước mắt nhìn mẫu thân.
Hàn thị tiếp tục nói: “Bà ấy nói là con gái của Lưu chưởng quầy ở cửa hàng Hòa Ký đầu phố Đông, tên là Xảo Lan. Tuổi thì, nói là vừa tròn mười sáu, còn nhỏ hơn ngươi. Thím Trương khen cô nương đó như hoa, nói là tướng mạo đẹp, tính tình cũng hiền lành, hiếm có nhất là… là biết chữ, học qua thư họa, còn biết tính bàn tính ghi sổ sách nữa, nhà chỉ có một cục cưng này, vợ chồng Lưu chưởng quầy muốn tìm một chàng trai thật thà đáng tin cậy.”
Trần Khánh mở miệng nói: “Nương, chuyện này người cứ tìm hiểu trước rồi hãy nói.”
Gần đây có không ít bà mối đến cửa, đều bị hắn từ chối khéo.
Một là hắn cảm thấy nền tảng chưa vững, chưa có ý định thành gia, hai là việc xem mắt ở đời này không giống như đời trước, hai bên vừa mắt, thường là định hôn luôn, thiếu đi quá trình tìm hiểu.
Từ chối nhiều lần, Hàn thị nhìn thấy trong mắt, nóng ruột trong lòng.
“Được! Ngày mai nương sẽ đi hỏi thăm!”
Thấy con trai có vẻ lung lay, Hàn thị lập tức vui mừng hớn hở.
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Trần Khánh luyện xong Điếu Thiềm Kình, thu công bước vào Chu Viện.
Vừa vào cổng, Tống Vũ Phong đã hoảng hốt chạy tới: “Trần sư huynh! Không hay rồi! Tần sư huynh… Tần sư huynh hắn điên rồi!”
Điên rồi!?
Trần Khánh nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy bên cạnh cọc mai hoa, một bóng người loạng choạng gào thét, bộ quần áo vải thô rách nát như bông, dính đầy bùn đất và vết thuốc màu nâu sẫm.
Chân trần đạp trên nền đất lạnh lẽo, hoàn toàn không cảm giác.
Chính là Tần Liệt.
“Các ngươi biết ta là ai không? Ta là Võ Cử!”
Hắn gào thét khàn khàn, trong sự phấn khích lộ ra vẻ điên cuồng đến rợn người.
Các đệ tử đều tránh xa, không dám đến gần.
Trần Khánh đi đến bên cạnh Tôn Thuận, thấp giọng hỏi: “Tôn sư huynh, rốt cuộc là…”
“Ta cũng không rõ lắm.”
Tôn Thuận cười khổ nói: “Đêm qua đưa hắn về nhà rồi đi. Sáng nay hắn lại xuất hiện ở đây, bộ dạng này, e là… không chịu nổi, điên rồi.”
“Hỗn xược!”
Tần Liệt như nghe thấy lời của Tôn Thuận, quát: “Ta là Võ Cử, ngươi dám nói ta như vậy?”
“Thấy chưa? Đao pháp của ta! Hoành tảo thiên quân! Phập phập phập!”
Hắn đột nhiên xoay người một vòng, cành cây khô quét ngang, như thể thật sự đánh ngã vô số kẻ thù, trên mặt nở một nụ cười đắc ý.
Giây tiếp theo, hắn đột nhiên lại ngã nhào xuống đất, mười ngón tay gắt gao cào vào lớp bùn lạnh, thân thể run rẩy dữ dội, gào thét thảm thiết: “Không! Đại cân của ta! A! Tên trộm! Ám toán ta! Võ đài. Võ đài không công bằng!”
Hắn đột nhiên ngẩng đầu, hung tợn nhìn lên trời, trong mắt tràn đầy oán hận thấu xương.
Chu Vũ nhìn Tần Liệt trước mặt, tâm trạng cũng vô cùng phức tạp.
Chuyện tình cảm, khó mà cưỡng cầu nhất.
Nàng không phải sắt đá, cũng từng tiếc nuối cho Tần Liệt, trong lòng đầy thương cảm.
Các đệ tử trong viện, không ai không chấn động trong lòng.
Tần Liệt điên rồi!?
Mấy tháng trước, hắn còn là thiên tài của Chu Viện, ánh hào quang vạn trượng.
“Chậc chậc chậc!”
“Chậc chậc chậc!”
Trịnh Tử Kiều cười lạnh, giọng điệu cũng vô cùng cay nghiệt, “Sớm biết hôm nay, hà tất lúc trước coi trời bằng vung? Có thể thấy thiên đạo rõ ràng, báo ứng không sai.”
“Thối chết đi được!”
La Thiến bịt mũi đi về phía xa, nói: “Tránh xa ta ra.”
Tình cảnh thảm hại của Tần Liệt lúc này, hoàn toàn chứng thực sự đúng đắn của việc ‘kịp thời cắt lỗ’ của nàng, cũng khiến cho chút áy náy cuối cùng trong lòng nàng tan thành mây khói, chỉ còn lại sự chán ghét không hề che giấu.
Các đệ tử trong viện cũng có những biểu cảm khác nhau.
Trần Khánh thu hết tất cả vào mắt, thầm nghĩ: Tần Liệt này chắc là điên thật rồi.
Giả điên hắn không thể có kỹ năng diễn xuất và tâm kế cao như vậy.
Diễn kịch thứ này phải xem thiên phú và kinh nghiệm.
Tần Liệt lẩm bẩm một mình những lời kỳ lạ, đột nhiên lao về phía Trần Khánh.
“Đại nhân tha mạng, đại nhân minh giám, ta sai rồi, ta thật sự biết sai rồi.”
Hắn khóc lóc gào thét, trán dùng sức đập xuống đất, vang lên tiếng ‘cộp cộp’, vầng trán dính đầy bùn đất và máu bẩn lập tức có thêm vết thương mới.
Tần Liệt lúc thì khóc lớn, lúc thì cười lớn, rất nhanh đã kinh động đến Chu Lương ở hậu viện.
Hắn bước ra, thấy Tần Liệt trong tình trạng này, hơi sững sờ, một lúc lâu sau mới nói: “Tôn Thuận, bảo tỷ tỷ hắn đến đón hắn đi.”
“Vâng!” Tôn Thuận nhận lệnh rồi đi.
Không lâu sau, tỷ tỷ của Tần Liệt đã đến.
Trần Khánh lần thứ hai gặp nàng, tuy đã thay một chiếc áo bông vải cotton tươm tất hơn, nhưng sắc mặt lại còn trắng bệch hơn lần trước.
“Liệt nhi… Liệt nhi của ta… hu hu hu… sao lại thế này… sao lại thế này chứ…!”
Nàng nhìn Tần Liệt trước mặt, tiếng khóc xé lòng.
Cha mẹ mất sớm, gia cảnh nghèo khó, Tần Liệt là hy vọng duy nhất do một tay nàng nuôi nấng.
Mọi người trong viện, không ai không buồn bã lắc đầu.
“Chưởng quầy, cho ba viên Huyết Khí Hoàn.”
Hắn vén rèm cửa, mùi thuốc hòa với mùi vỏ quýt xộc vào mặt.
Chưởng quầy sau quầy hàng đang gảy bàn tính, ngẩng đầu thấy là hắn, liền thu bàn tính lại: “Trần sư phó, ba viên tháng trước có đủ không?”
“Không đủ.”
Trần Khánh lấy túi tiền ra, “Tháng này chuẩn bị thêm cho ta.”
Bây giờ hắn đã đến ngưỡng cửa Hóa Kình, hắn tính toán mua thêm thuốc bổ, để mong sớm ngày đột phá.
Trần Khánh vừa định trả tiền, chưởng quầy đột nhiên hạ thấp giọng, gõ gõ khớp ngón tay lên quầy: “Trần sư phó có nghe nói đến Tụ Huyết Hoàn chưa?”
Nói rồi từ trong lòng lấy ra một bình sứ nhỏ bằng lòng bàn tay, thân bình khắc hoa văn mây, “Mạnh hơn Huyết Khí Hoàn ba phần, giá chỉ bằng bảy phần. Gần đây đệ tử mấy võ quán trong nội thành tranh nhau mua, chỗ ta sắp hết hàng rồi.”
Trần Khánh khẽ nhíu mày, nói: “Tụ Huyết Hoàn?”
Hắn chưa từng nghe qua tên loại đan dược này.
Chưởng quầy cười làm lành: “Nhiều khách quen đã thử rồi, đều nói tốt! Khách quay lại mua nhiều lắm. Nếu ngài lấy nhiều, còn có thể giảm giá thêm.”
Trần Khánh đẩy bình sứ lại: “Lần sau hãy nói.”
Hắn nhớ lại trước đây có đệ tử Chu Viện bệnh nặng vái tứ phương, uống một loại đan dược không rõ nguồn gốc, nói là có thể giúp đột phá, kết quả làm kinh mạch tắc nghẽn nửa tháng.
Trên đời này làm gì có thuốc tốt từ trên trời rơi xuống? Ra khỏi Nhân Hòa Đường, gió chiều mang theo mùi tanh của sông chui vào cổ áo.
Trần Khánh rẽ vào góc phố mua một miếng bánh đường, rồi mới về nhà.
Trong sân nhỏ tường trắng ngói xanh, mùi cơm thơm hòa với mùi củi bay ra.
“Nương, ta về rồi.”
Trần Khánh đẩy cánh cửa gỗ dày, mùi cơm thơm và mùi củi thoang thoảng ập vào mặt.
Một góc sân nhỏ, Hàn thị ngồi trên chiếc ghế đẩu, dựa vào ánh sáng chưa tắt trong bếp lò, chuyên chú vá lại bộ đồ luyện công của Trần Khánh.
“Về rồi à?”
Bà nghe tiếng ngẩng đầu, ánh mắt hiền hòa, cười nói: “Mệt rồi phải không? Trên bếp có hầm cháo đấy, vẫn còn nóng.”
Trần Khánh đi đến bên bếp lò đất đơn sơ, mở nắp nồi gốm, hơi nóng phả vào mặt, cháo đặc hơn trước rất nhiều.
Hắn múc một bát đầy, ngồi xuống chiếc ghế gỗ nhỏ bên cạnh mẫu thân, uống từng ngụm lớn.
Hàn thị nhìn con trai uống cháo từng ngụm lớn, trong lòng vừa yên tâm vừa có chút cảm giác không nói nên lời.
Bà đặt bộ quần áo trong tay xuống, mang theo chút thăm dò cẩn thận:
“Trưa nay, thím Trương nhà bên, chính là người nhà Triệu bộ đầu, qua chơi, nói chuyện một lúc lâu.”
Bà dừng lại, quan sát sắc mặt con trai, “Bà ấy à, là người nhiệt tình, nói là thấy ngươi đứa trẻ này có tiền đồ, tướng mạo cũng đoan chính, thân thể cũng rắn rỏi, là một mầm tốt, nên nghĩ, muốn làm mai cho ngươi.”
Động tác uống cháo của Trần Khánh chậm lại, ngước mắt nhìn mẫu thân.
Hàn thị tiếp tục nói: “Bà ấy nói là con gái của Lưu chưởng quầy ở cửa hàng Hòa Ký đầu phố Đông, tên là Xảo Lan. Tuổi thì, nói là vừa tròn mười sáu, còn nhỏ hơn ngươi. Thím Trương khen cô nương đó như hoa, nói là tướng mạo đẹp, tính tình cũng hiền lành, hiếm có nhất là… là biết chữ, học qua thư họa, còn biết tính bàn tính ghi sổ sách nữa, nhà chỉ có một cục cưng này, vợ chồng Lưu chưởng quầy muốn tìm một chàng trai thật thà đáng tin cậy.”
Trần Khánh mở miệng nói: “Nương, chuyện này người cứ tìm hiểu trước rồi hãy nói.”
Gần đây có không ít bà mối đến cửa, đều bị hắn từ chối khéo.
Một là hắn cảm thấy nền tảng chưa vững, chưa có ý định thành gia, hai là việc xem mắt ở đời này không giống như đời trước, hai bên vừa mắt, thường là định hôn luôn, thiếu đi quá trình tìm hiểu.
Từ chối nhiều lần, Hàn thị nhìn thấy trong mắt, nóng ruột trong lòng.
“Được! Ngày mai nương sẽ đi hỏi thăm!”
Thấy con trai có vẻ lung lay, Hàn thị lập tức vui mừng hớn hở.
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Trần Khánh luyện xong Điếu Thiềm Kình, thu công bước vào Chu Viện.
Vừa vào cổng, Tống Vũ Phong đã hoảng hốt chạy tới: “Trần sư huynh! Không hay rồi! Tần sư huynh… Tần sư huynh hắn điên rồi!”
Điên rồi!?
Trần Khánh nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy bên cạnh cọc mai hoa, một bóng người loạng choạng gào thét, bộ quần áo vải thô rách nát như bông, dính đầy bùn đất và vết thuốc màu nâu sẫm.
Chân trần đạp trên nền đất lạnh lẽo, hoàn toàn không cảm giác.
Chính là Tần Liệt.
“Các ngươi biết ta là ai không? Ta là Võ Cử!”
Hắn gào thét khàn khàn, trong sự phấn khích lộ ra vẻ điên cuồng đến rợn người.
Các đệ tử đều tránh xa, không dám đến gần.
Trần Khánh đi đến bên cạnh Tôn Thuận, thấp giọng hỏi: “Tôn sư huynh, rốt cuộc là…”
“Ta cũng không rõ lắm.”
Tôn Thuận cười khổ nói: “Đêm qua đưa hắn về nhà rồi đi. Sáng nay hắn lại xuất hiện ở đây, bộ dạng này, e là… không chịu nổi, điên rồi.”
“Hỗn xược!”
Tần Liệt như nghe thấy lời của Tôn Thuận, quát: “Ta là Võ Cử, ngươi dám nói ta như vậy?”
“Thấy chưa? Đao pháp của ta! Hoành tảo thiên quân! Phập phập phập!”
Hắn đột nhiên xoay người một vòng, cành cây khô quét ngang, như thể thật sự đánh ngã vô số kẻ thù, trên mặt nở một nụ cười đắc ý.
Giây tiếp theo, hắn đột nhiên lại ngã nhào xuống đất, mười ngón tay gắt gao cào vào lớp bùn lạnh, thân thể run rẩy dữ dội, gào thét thảm thiết: “Không! Đại cân của ta! A! Tên trộm! Ám toán ta! Võ đài. Võ đài không công bằng!”
Hắn đột nhiên ngẩng đầu, hung tợn nhìn lên trời, trong mắt tràn đầy oán hận thấu xương.
Chu Vũ nhìn Tần Liệt trước mặt, tâm trạng cũng vô cùng phức tạp.
Chuyện tình cảm, khó mà cưỡng cầu nhất.
Nàng không phải sắt đá, cũng từng tiếc nuối cho Tần Liệt, trong lòng đầy thương cảm.
Các đệ tử trong viện, không ai không chấn động trong lòng.
Tần Liệt điên rồi!?
Mấy tháng trước, hắn còn là thiên tài của Chu Viện, ánh hào quang vạn trượng.
“Chậc chậc chậc!”
“Chậc chậc chậc!”
Trịnh Tử Kiều cười lạnh, giọng điệu cũng vô cùng cay nghiệt, “Sớm biết hôm nay, hà tất lúc trước coi trời bằng vung? Có thể thấy thiên đạo rõ ràng, báo ứng không sai.”
“Thối chết đi được!”
La Thiến bịt mũi đi về phía xa, nói: “Tránh xa ta ra.”
Tình cảnh thảm hại của Tần Liệt lúc này, hoàn toàn chứng thực sự đúng đắn của việc ‘kịp thời cắt lỗ’ của nàng, cũng khiến cho chút áy náy cuối cùng trong lòng nàng tan thành mây khói, chỉ còn lại sự chán ghét không hề che giấu.
Các đệ tử trong viện cũng có những biểu cảm khác nhau.
Trần Khánh thu hết tất cả vào mắt, thầm nghĩ: Tần Liệt này chắc là điên thật rồi.
Giả điên hắn không thể có kỹ năng diễn xuất và tâm kế cao như vậy.
Diễn kịch thứ này phải xem thiên phú và kinh nghiệm.
Tần Liệt lẩm bẩm một mình những lời kỳ lạ, đột nhiên lao về phía Trần Khánh.
“Đại nhân tha mạng, đại nhân minh giám, ta sai rồi, ta thật sự biết sai rồi.”
Hắn khóc lóc gào thét, trán dùng sức đập xuống đất, vang lên tiếng ‘cộp cộp’, vầng trán dính đầy bùn đất và máu bẩn lập tức có thêm vết thương mới.
Tần Liệt lúc thì khóc lớn, lúc thì cười lớn, rất nhanh đã kinh động đến Chu Lương ở hậu viện.
Hắn bước ra, thấy Tần Liệt trong tình trạng này, hơi sững sờ, một lúc lâu sau mới nói: “Tôn Thuận, bảo tỷ tỷ hắn đến đón hắn đi.”
“Vâng!” Tôn Thuận nhận lệnh rồi đi.
Không lâu sau, tỷ tỷ của Tần Liệt đã đến.
Trần Khánh lần thứ hai gặp nàng, tuy đã thay một chiếc áo bông vải cotton tươm tất hơn, nhưng sắc mặt lại còn trắng bệch hơn lần trước.
“Liệt nhi… Liệt nhi của ta… hu hu hu… sao lại thế này… sao lại thế này chứ…!”
Nàng nhìn Tần Liệt trước mặt, tiếng khóc xé lòng.
Cha mẹ mất sớm, gia cảnh nghèo khó, Tần Liệt là hy vọng duy nhất do một tay nàng nuôi nấng.
Mọi người trong viện, không ai không buồn bã lắc đầu.