“Lucifer trong ‘Thần khúc’ sao,” Tống Ly cười nhẹ, “có thể hơi mất hứng, nhưng ‘Lucifer’ chỉ là họ của tôi.”
“Không, cô mới là vị nữ tu thánh khiết thực sự. Cô có thể tưởng tượng được tôi đã phải hạ quyết tâm lớn đến mức nào mới dám đến gặp cô ngay ngày đầu tiên không?”
“Tôi nghĩ cô không phải là Người quan sát.”
“Tôi là một Thợ săn,” Camilla mỉm cười, “nếu nữ tu có nhu cầu gì, trong phạm vi khả năng, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ.”
“Trông cô đáng tin hơn vị lúc nãy nhiều.”
“Hiện tại cô rất được săn đón… nhưng tôi tin, cuối cùng cô sẽ chọn tôi.”
“Cầu Chúa phù hộ cho cô.”
“Tôi không phải tín đồ, vậy xin không làm phiền thêm thời gian của nữ tu nữa. Cáo từ.”
Nữ trang điểm t.ử thi đến rất đúng mực, đi cũng rất đúng mực.
Sau khi nhà thờ trở lại yên tĩnh, Tống Ly đi đến chỗ cửa kính màu bị vỡ, bắt đầu ghép lại các mảnh kính.
Cuối cùng, dưới tay cô, một lỗ đạn hoàn chỉnh dần hiện ra.
Tống Ly ghi nhớ hình dạng lỗ đạn, rồi rời khỏi nhà thờ, đi đến vị trí trước đó nhìn thấy bóng đen.
Cùng lúc đó, phía sau hai cái cây ngoài nhà thờ, có hai người đàn ông đang ẩn nấp.
“Cô ta đang làm gì vậy?”
Người đàn ông lẩm bẩm một mình mặc áo khoác nâu, đội mũ thám t.ử màu nâu sẫm, tóc dưới vành mũ hơi vểnh lên.
“Thám t.ử Hawk, tôi nghĩ hiện tại chúng ta nên điều tra vụ án ma cà rồng g.i.ế.c người ở thị trấn Block, chứ không phải đứng ngoài nhà thờ thiêng liêng rình trộm một nữ tu trong sạch,” trợ lý bên cạnh bất mãn nói.
“Không, không,” thám t.ử đắc ý lắc chiếc kính lúp trong tay, “Oliver, cậu phải tin tôi, vị nữ tu này chắc chắn là nhân vật then chốt.”
“Chẳng lẽ ông tin rằng ban đêm cô ta sẽ biến thành ma cà rồng, rời khỏi nhà thờ đi g.i.ế.c người sao?”
“Tại sao không? Tin tôi đi Oliver, đây là trực giác của một thám t.ử. Nếu không thì tại sao cậu làm lâu vậy mà vẫn chỉ là trợ lý?”
“Đó là vì ông vẫn chưa bị sa thải, thám t.ử Hawk thân mến.”
Hawk đột nhiên hạ kính lúp đang hướng về phía nữ tu xuống, chăm chú quan sát.
“Cô ta đang… mô phỏng lại quá trình tên xạ thủ vừa rồi ra tay sao?”
Bên ngoài nhà thờ, Tống Ly nghiêng người, giơ tay giả lập động tác cầm s.ú.n.g. Dựa vào vết nứt trên kính và góc của lỗ đạn, cô bắt đầu điều chỉnh.
Điểm ngắm chính là vị trí lúc nãy cô và Leon đứng.
Nhưng mục tiêu…
Là Leon.
Không phải cô.
Sau gốc cây, Oliver vẫn thì thầm: “Chúng ta vừa thấy tên nổ s.ú.n.g rồi, thám t.ử, tôi chắc chắn mình đã gặp hắn ở đâu đó.”
“Cậu không nhầm đâu, vì hắn ở cùng nhà trọ với chúng ta. Sáng nay, vị thám t.ử vĩ đại là tôi đây còn ăn sáng cùng hắn nữa, sandwich thịt nguội, ngon tuyệt.”
“Nếu ông dùng tâm trí ăn uống đó vào phá án, văn phòng của chúng ta đã phát triển lớn mạnh từ lâu rồi.”
“Ẩm thực là thứ không thể phụ lòng.”
“Chúng ta có thể quay về bắt hắn rồi.”
“Ôi Oliver, chúng ta còn chưa nhận được ủy thác.”
“Ai sẽ thuê chúng ta chuyện này chứ? Chúng ta mới đến thị trấn Block mà. Người trong kia sao?”
“Tại sao không?”
Tống Ly gọi người đến sửa cửa kính, cô không định báo cảnh sát, dù sao mục tiêu của kẻ đó không phải cô.
Sau một khoảng yên tĩnh ngắn ngủi, Tống Ly tiếp tục đọc báo.
Lật sang một trang, ngay trang lớn nhất có một dòng tiêu đề nổi bật:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Vũ công quốc tế nổi tiếng Rebecca Taylor đến thăm thị trấn, bữa tiệc nghệ thuật sắp mở màn!”
Phía dưới là những lời ca tụng, nào là đôi mắt như ngọc lục bảo, nào là viên ngọc quý bị lãng quên của giới múa.
Tống Ly tiếp tục đọc xuống thì nhà thờ lại có khách mới, không phải thợ sửa kính.
Đó là một mỹ nhân dáng người thon thả, đôi mắt xanh lục như ngọc, chiếc váy dạ hội màu lục bảo càng làm nổi bật làn da trắng, từng cử chỉ đều toát lên vẻ ưu nhã.
Cô ta không đi thẳng đến chỗ Tống Ly, mà ngồi xuống hàng ghế đầu, lặng lẽ ngước nhìn tượng Đức Mẹ.
Đây có lẽ là tín đồ đầu tiên trong ngày.
Cô ở đó rất lâu, âm thầm cầu nguyện, không nói một lời.
Khi cô đứng dậy rời đi, Tống Ly mới lên tiếng: “Chúa ở cùng cô.”
Rebecca dừng bước, quay đầu lại.
“Bên ngoài có hai kẻ rình trộm bẩn thỉu. Một nữ tu thánh khiết như cô không nên bị đối xử như vậy.”
Tống Ly nhìn về phía hai cái cây ngoài nhà thờ, rồi mỉm cười: “Cảm ơn lời nhắc nhở của cô.”
Rebecca cong môi cười, xoay người rời đi.
Sau gốc cây, Oliver cúi đầu.
“Thành thật mà nói, chúng ta đã ở đây cả buổi sáng rồi. Tôi có dự cảm ma cà rồng lại gây án.”
“Đùa gì vậy, ma cà rồng sao có thể xuất hiện ban ngày?”
“Thám t.ử vĩ đại của tôi ơi!”
Thấy Oliver có vẻ bực, Hawk đành thu lại ánh mắt nhìn về phía nhà thờ.
“Nếu thật sự có ma cà rồng thì phiền to rồi, Oliver. Chúng ta không có s.ú.n.g, chúng ta không có s.ú.n.g.”
“Ôi thám t.ử, chúng ta chỉ cần xác định hung thủ có phải ma cà rồng hay không, còn ông thì muốn tiêu diệt nó.”
“Cậu dám chắc chúng ta sẽ không trở thành túi m.á.u tiếp theo của nó sao…”
Lời của Hawk còn chưa dứt, trước mắt ông xuất hiện một đôi giày cao gót màu đen.
Ông lập tức ngẩng đầu lên, Vị nữ tu trong nhà thờ… đã phát hiện ra họ! Hawk vừa định mở miệng giải thích, nhưng nữ tu trước mặt đã có hành động.
Cô nắm c.h.ặ.t cây thập tự trước n.g.ự.c, miệng lẩm nhẩm cầu nguyện.
“Kính mừng Maria, đầy ơn phúc, Đức Chúa ở cùng bà. Xin bà chuyển cầu, ban cho vị thám t.ử không được thông minh lắm trước mặt tôi sự phù hộ. Amen.”
Dứt lời, cây thập tự trong tay cô phát ra ánh sáng nhàn nhạt.
Ngay sau đó, trong đầu thám t.ử vang lên âm thanh thông báo:
“Nhận được chúc phúc của ‘nữ tu’, chỉ số minh biện tăng 2 điểm. Xin hãy tiếp tục cố gắng, khi ‘minh biện’ đạt 3 điểm, có thể mở khóa một ‘manh mối’.”
Hawk kinh ngạc há hốc miệng. Nhìn thái độ dùng xong kỹ năng là rời đi của nữ tu, một cái tên gần như bật ra khỏi miệng ông, Tống Ly… cô là Tống Ly!
Khi ông hoàn hồn lại, cộng sự Oliver đang ngồi xổm dưới đất, hai tay giơ cao đầu hàng.
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
“Còn tội nào không thể tha thứ hơn việc rình trộm nữ tu ngoài nhà thờ rồi bị bắt quả tang không?”
“Tôi nghĩ cậu hiểu nhầm rồi, Oliver. Cô ấy là đồng đội của chúng ta chính xác hơn là đồng đội của tôi, không phải của cậu.”
Oliver ngẩng đầu: “Ý ông là cô ấy có thể đ.á.n.h bại ma cà rồng?”
“Không có gì là không thể,” Hawk nhét tay vào túi áo, “tôi tin.”
Thời gian trôi đến buổi tối.
Tống Ly kết thúc một ngày làm việc trong nhà thờ, đang sắp xếp lại những thông tin thu thập được trong ngày.
Kim đồng hồ trên tường chỉ đúng mười hai giờ.
Chiếc radio trên quầy đúng giờ vang lên.
“Chào mừng quý vị đến với bản tin nửa đêm, tôi là người bạn trung thành nhất của các bạn—radio truyền thuyết.”
“Không, cô mới là vị nữ tu thánh khiết thực sự. Cô có thể tưởng tượng được tôi đã phải hạ quyết tâm lớn đến mức nào mới dám đến gặp cô ngay ngày đầu tiên không?”
“Tôi nghĩ cô không phải là Người quan sát.”
“Tôi là một Thợ săn,” Camilla mỉm cười, “nếu nữ tu có nhu cầu gì, trong phạm vi khả năng, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ.”
“Trông cô đáng tin hơn vị lúc nãy nhiều.”
“Hiện tại cô rất được săn đón… nhưng tôi tin, cuối cùng cô sẽ chọn tôi.”
“Cầu Chúa phù hộ cho cô.”
“Tôi không phải tín đồ, vậy xin không làm phiền thêm thời gian của nữ tu nữa. Cáo từ.”
Nữ trang điểm t.ử thi đến rất đúng mực, đi cũng rất đúng mực.
Sau khi nhà thờ trở lại yên tĩnh, Tống Ly đi đến chỗ cửa kính màu bị vỡ, bắt đầu ghép lại các mảnh kính.
Cuối cùng, dưới tay cô, một lỗ đạn hoàn chỉnh dần hiện ra.
Tống Ly ghi nhớ hình dạng lỗ đạn, rồi rời khỏi nhà thờ, đi đến vị trí trước đó nhìn thấy bóng đen.
Cùng lúc đó, phía sau hai cái cây ngoài nhà thờ, có hai người đàn ông đang ẩn nấp.
“Cô ta đang làm gì vậy?”
Người đàn ông lẩm bẩm một mình mặc áo khoác nâu, đội mũ thám t.ử màu nâu sẫm, tóc dưới vành mũ hơi vểnh lên.
“Thám t.ử Hawk, tôi nghĩ hiện tại chúng ta nên điều tra vụ án ma cà rồng g.i.ế.c người ở thị trấn Block, chứ không phải đứng ngoài nhà thờ thiêng liêng rình trộm một nữ tu trong sạch,” trợ lý bên cạnh bất mãn nói.
“Không, không,” thám t.ử đắc ý lắc chiếc kính lúp trong tay, “Oliver, cậu phải tin tôi, vị nữ tu này chắc chắn là nhân vật then chốt.”
“Chẳng lẽ ông tin rằng ban đêm cô ta sẽ biến thành ma cà rồng, rời khỏi nhà thờ đi g.i.ế.c người sao?”
“Tại sao không? Tin tôi đi Oliver, đây là trực giác của một thám t.ử. Nếu không thì tại sao cậu làm lâu vậy mà vẫn chỉ là trợ lý?”
“Đó là vì ông vẫn chưa bị sa thải, thám t.ử Hawk thân mến.”
Hawk đột nhiên hạ kính lúp đang hướng về phía nữ tu xuống, chăm chú quan sát.
“Cô ta đang… mô phỏng lại quá trình tên xạ thủ vừa rồi ra tay sao?”
Bên ngoài nhà thờ, Tống Ly nghiêng người, giơ tay giả lập động tác cầm s.ú.n.g. Dựa vào vết nứt trên kính và góc của lỗ đạn, cô bắt đầu điều chỉnh.
Điểm ngắm chính là vị trí lúc nãy cô và Leon đứng.
Nhưng mục tiêu…
Là Leon.
Không phải cô.
Sau gốc cây, Oliver vẫn thì thầm: “Chúng ta vừa thấy tên nổ s.ú.n.g rồi, thám t.ử, tôi chắc chắn mình đã gặp hắn ở đâu đó.”
“Cậu không nhầm đâu, vì hắn ở cùng nhà trọ với chúng ta. Sáng nay, vị thám t.ử vĩ đại là tôi đây còn ăn sáng cùng hắn nữa, sandwich thịt nguội, ngon tuyệt.”
“Nếu ông dùng tâm trí ăn uống đó vào phá án, văn phòng của chúng ta đã phát triển lớn mạnh từ lâu rồi.”
“Ẩm thực là thứ không thể phụ lòng.”
“Chúng ta có thể quay về bắt hắn rồi.”
“Ôi Oliver, chúng ta còn chưa nhận được ủy thác.”
“Ai sẽ thuê chúng ta chuyện này chứ? Chúng ta mới đến thị trấn Block mà. Người trong kia sao?”
“Tại sao không?”
Tống Ly gọi người đến sửa cửa kính, cô không định báo cảnh sát, dù sao mục tiêu của kẻ đó không phải cô.
Sau một khoảng yên tĩnh ngắn ngủi, Tống Ly tiếp tục đọc báo.
Lật sang một trang, ngay trang lớn nhất có một dòng tiêu đề nổi bật:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Vũ công quốc tế nổi tiếng Rebecca Taylor đến thăm thị trấn, bữa tiệc nghệ thuật sắp mở màn!”
Phía dưới là những lời ca tụng, nào là đôi mắt như ngọc lục bảo, nào là viên ngọc quý bị lãng quên của giới múa.
Tống Ly tiếp tục đọc xuống thì nhà thờ lại có khách mới, không phải thợ sửa kính.
Đó là một mỹ nhân dáng người thon thả, đôi mắt xanh lục như ngọc, chiếc váy dạ hội màu lục bảo càng làm nổi bật làn da trắng, từng cử chỉ đều toát lên vẻ ưu nhã.
Cô ta không đi thẳng đến chỗ Tống Ly, mà ngồi xuống hàng ghế đầu, lặng lẽ ngước nhìn tượng Đức Mẹ.
Đây có lẽ là tín đồ đầu tiên trong ngày.
Cô ở đó rất lâu, âm thầm cầu nguyện, không nói một lời.
Khi cô đứng dậy rời đi, Tống Ly mới lên tiếng: “Chúa ở cùng cô.”
Rebecca dừng bước, quay đầu lại.
“Bên ngoài có hai kẻ rình trộm bẩn thỉu. Một nữ tu thánh khiết như cô không nên bị đối xử như vậy.”
Tống Ly nhìn về phía hai cái cây ngoài nhà thờ, rồi mỉm cười: “Cảm ơn lời nhắc nhở của cô.”
Rebecca cong môi cười, xoay người rời đi.
Sau gốc cây, Oliver cúi đầu.
“Thành thật mà nói, chúng ta đã ở đây cả buổi sáng rồi. Tôi có dự cảm ma cà rồng lại gây án.”
“Đùa gì vậy, ma cà rồng sao có thể xuất hiện ban ngày?”
“Thám t.ử vĩ đại của tôi ơi!”
Thấy Oliver có vẻ bực, Hawk đành thu lại ánh mắt nhìn về phía nhà thờ.
“Nếu thật sự có ma cà rồng thì phiền to rồi, Oliver. Chúng ta không có s.ú.n.g, chúng ta không có s.ú.n.g.”
“Ôi thám t.ử, chúng ta chỉ cần xác định hung thủ có phải ma cà rồng hay không, còn ông thì muốn tiêu diệt nó.”
“Cậu dám chắc chúng ta sẽ không trở thành túi m.á.u tiếp theo của nó sao…”
Lời của Hawk còn chưa dứt, trước mắt ông xuất hiện một đôi giày cao gót màu đen.
Ông lập tức ngẩng đầu lên, Vị nữ tu trong nhà thờ… đã phát hiện ra họ! Hawk vừa định mở miệng giải thích, nhưng nữ tu trước mặt đã có hành động.
Cô nắm c.h.ặ.t cây thập tự trước n.g.ự.c, miệng lẩm nhẩm cầu nguyện.
“Kính mừng Maria, đầy ơn phúc, Đức Chúa ở cùng bà. Xin bà chuyển cầu, ban cho vị thám t.ử không được thông minh lắm trước mặt tôi sự phù hộ. Amen.”
Dứt lời, cây thập tự trong tay cô phát ra ánh sáng nhàn nhạt.
Ngay sau đó, trong đầu thám t.ử vang lên âm thanh thông báo:
“Nhận được chúc phúc của ‘nữ tu’, chỉ số minh biện tăng 2 điểm. Xin hãy tiếp tục cố gắng, khi ‘minh biện’ đạt 3 điểm, có thể mở khóa một ‘manh mối’.”
Hawk kinh ngạc há hốc miệng. Nhìn thái độ dùng xong kỹ năng là rời đi của nữ tu, một cái tên gần như bật ra khỏi miệng ông, Tống Ly… cô là Tống Ly!
Khi ông hoàn hồn lại, cộng sự Oliver đang ngồi xổm dưới đất, hai tay giơ cao đầu hàng.
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
“Còn tội nào không thể tha thứ hơn việc rình trộm nữ tu ngoài nhà thờ rồi bị bắt quả tang không?”
“Tôi nghĩ cậu hiểu nhầm rồi, Oliver. Cô ấy là đồng đội của chúng ta chính xác hơn là đồng đội của tôi, không phải của cậu.”
Oliver ngẩng đầu: “Ý ông là cô ấy có thể đ.á.n.h bại ma cà rồng?”
“Không có gì là không thể,” Hawk nhét tay vào túi áo, “tôi tin.”
Thời gian trôi đến buổi tối.
Tống Ly kết thúc một ngày làm việc trong nhà thờ, đang sắp xếp lại những thông tin thu thập được trong ngày.
Kim đồng hồ trên tường chỉ đúng mười hai giờ.
Chiếc radio trên quầy đúng giờ vang lên.
“Chào mừng quý vị đến với bản tin nửa đêm, tôi là người bạn trung thành nhất của các bạn—radio truyền thuyết.”
