Nô Lệ Bóng Tối (Dịch)
Chương 2849: Testing the Waters - Thử Nước
Sau khi cú sốc ban đầu của một cuộc tấn công bất ngờ lắng xuống, Kẻ Bất Tử đã lấy lại được sự điềm tĩnh lạnh lùng và chuyển sự chú ý sang đội quân thứ ba đã xâm nhập vào Nightmare Desert (Sa Mạc Ác Mộng)... đội quân bóng tối.
Một khi điều đó xảy ra, cuộc tiến công của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) nhanh chóng chậm lại thành một cuộc bò trườn và sau đó dừng lại hoàn toàn.
Đó là lúc Sunny hoàn toàn nhận ra bản chất kỳ lạ của kẻ thù mà mình đang đối mặt.
Kẻ Bất Tử không phải là sinh vật sống, và chúng cũng không hoàn toàn có tri giác.
Hàng ngàn năm trải qua trong địa ngục hoang tàn của Nightmare Desert (Sa Mạc Ác Mộng), bị khóa chặt trong một cuộc chiến bất tận, đã không chỉ lột sạch xác thịt khỏi xương cốt của chúng mà còn xóa sạch mọi dấu vết về nhân cách của chúng.
Lời nguyền của Shadow God (Thần Bóng Tối) cũng đã phá vỡ tâm trí chúng từ lâu.
Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng vô tri.
Thực tế, Kẻ Bất Tử khá thông minh. Chỉ là phạm vi trí thông minh của chúng bị giới hạn ở một và chỉ một điều duy nhất — chiến đấu.
Và với tư cách là những sinh vật đã trải qua hàng ngàn năm không làm gì khác ngoài việc tham gia vào cuộc chiến bất tận, chúng vô cùng thành thạo trong việc tiêu diệt kẻ thù trên chiến trường.
Ngay khoảnh khắc chúng nhận thức được một mối đe dọa mới, nhịp độ của cuộc đụng độ giữa chúng và Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) ngay lập tức thay đổi. Nó giống như một phản ứng dây chuyền lan truyền giữa các Kẻ Bất Tử, ngay lập tức thay đổi các khuôn mẫu hành vi của chúng.
Những chiến binh xác sống, vốn đang đụng độ với nhau, giờ đây hoàn toàn chuyển sự chú ý sang các chiến binh thầm lặng của Lord of Shadows (Chúa Tể Bóng Tối).
Chúng nhanh chóng tạo thành các đội hình chiến đấu lỏng lẻo và linh hoạt, xác định các điểm yếu của lực lượng đối phương và lao vào một cuộc phản công tỉ mỉ, dễ dàng khai thác những điểm yếu đó để mang lại kết quả tàn khốc.
Những cái bóng yếu hơn tan chảy, bị phá hủy nhanh hơn cả mức Sunny có thể hiểu được lý do tại sao đội hình của quân đoàn mình lại đột ngột sụp đổ.
Tuy nhiên, Nephis đang bị giám sát chặt chẽ hơn cậu.
Đó là vì Kẻ Bất Tử không chỉ hiểu được những điểm yếu của kẻ thù nằm ở đâu. Chúng còn ngay lập tức xác định những thiếu sót trong chiến thuật của chính mình và hành động để sửa chữa chúng.
Điều chói tai nhất trong những thiếu sót đó và là lý do chính khiến Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) có thể tiến công nhanh chóng cho đến thời điểm đó là các chiến binh xác sống đang bị trấn áp — chúng đang bị làm yếu đi, bị mất thăng bằng, bị vỡ vụn và bị thiêu đốt bởi ngôi sao rực rỡ đang cháy trên bầu trời cao.
Vì vậy, Kẻ Bất Tử đã cố gắng tiêu diệt ngôi sao đó, hoặc ít nhất là đưa nó xuống thấp gần mặt đất.
Triều đại khủng bố rực rỡ của Neph đã đi đến hồi kết khi một khối lượng khổng lồ mũi tên, lao và đạn tự chế bay lên từ các cồn cát như một đám mây đen. Nó chạm tới cô trong nháy mắt, để lại một vệt gió hỗn loạn trên đường đi.
Mỗi vật thể bay đều mang đủ sức mạnh và ý chí giết người để giết chết một Supreme (Tối Thượng), vì vậy Nephis gập đôi cánh của mình lại và lao xuống mặt đất, thêu dệt một điệu nhảy thất thường giữa chúng.
Không phải những tên lửa bóng tối này thực sự có thể giết chết cô — mức độ sinh lực thực sự của Neph vẫn chưa được biết đến, nhưng cô sẽ không bị tiêu diệt bởi những vũ khí cổ đại này. Những vết thương mà chúng có thể gây ra cho cô, dù kinh khủng đến đâu, cũng sẽ được rửa sạch bởi những ngọn lửa trắng.
Cô có thể chịu đựng chúng trên mặt đất, nhưng việc bị bắt bởi một bầy lao trên không trung sẽ khiến cô gục ngã. Và một khi cô chạm mặt cát, bị đâm bởi những ngọn giáo của kẻ thù, Kẻ Bất Tử có thể bao vây và kiềm chế cô. Khả năng gần như bất tử là một con dao hai lưỡi.
Nó khiến những sinh vật như Sunny và Nephis khó bị giết, nhưng cũng nâng nguy cơ bị đánh bại lên một mức độ đáng sợ — rốt cuộc, cái chết còn nhân từ hơn nhiều so với sự đau khổ vô tận.
Chưa kể việc Nephis cần phải bảo tồn sức mạnh của mình cho vô số đêm của những trận chiến ngày càng chết chóc sắp tới. Cơ thể cô bị đâm xuyên, và đôi cánh rực rỡ của cô bị xé rách... nhưng Nephis đã cố gắng trốn thoát khỏi đám mây đạn mà không mất kiểm soát chuyến bay của mình.
Ngay khi làm vậy, cô chĩa thanh kiếm của mình vào khu vực chiến trường nơi phần lớn các ngọn lao đã phóng ra và giải phóng sự trả thù rực lửa, ngưng tụ những ngọn lửa trắng thiêu rụi linh hồn mình thành một chùm tia hủy diệt với sự trợ giúp của cả Shaping (Định Hình) và Blessing (Lời Chúc Phúc).
Cứ như thể lưỡi kiếm rực rỡ của cô đột nhiên dài ra vài km, giáng xuống không thương tiếc để lại một vết thương cháy đen trên bề mặt Nightmare Desert (Sa Mạc Ác Mộng).
Nhưng ngay cả khi nhiều Kẻ Bất Tử bị phá vỡ, một đám mây đạn thứ hai đã bay lên không trung vài khoảnh khắc sau đó.
Trong khi đó, trên mặt đất, Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) bị bỏ lại mà không có lá chắn bảo vệ từ ngọn lửa của Changing Star (Ngôi Sao Đổi Thay).
Điều đó có nghĩa là những Kẻ Bất Tử đối mặt với nó không còn bị đàn áp bởi những cột lửa từ trên trời xóa sổ nữa, và do đó có thể giáng xuống những cái bóng đang tiến công mà không có trở ngại nào cản đường chúng.
Kết quả của sự ác độc không kiềm chế của chúng có thể được cảm nhận ngay lập tức.
Kẻ Bất Tử đã cử những chiến binh dũng cảm nhất của chúng để chặn đường những kẻ thù mạnh nhất — Sunny, các Shadow (Cái Bóng) của cậu, một vài cái bóng Supreme (Tối Thượng) mạnh nhất, và Sói.
Đồng thời, các nhóm chiến binh xác sống chết chóc nhất đã tấn công vào các điểm trong đội hình của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) nơi tập trung những cái bóng yếu hơn.
'Khốn kiếp...'
Sunny bước qua những cái bóng, thoát khỏi đối thủ khó nhằn mà cậu đang chiến đấu để tấn công một nhóm Kẻ Bất Tử sắp chọc thủng đội hình của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối).
Sự xuất hiện của cậu đã trì hoãn cuộc khủng hoảng trên khu vực đó của chiến trường, nhưng nó ít hữu ích — điều tương tự cũng đang xảy ra ở hàng chục nơi khác, và ngay cả khi cậu tách các hóa thân của mình ra, số lượng của chúng sẽ không đủ để chống lại các cuộc tấn công quỷ quyệt của xác sống cổ đại.
Tuyến tấn công của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) bị phá vỡ ở một nơi, sau đó là ở một nơi khác. Sau đó, ở một vài nơi nữa — đến thời điểm đó, Sunny đã phải kéo những cái bóng của mình lại để tránh sự sụp đổ hoàn toàn của đội hình của họ.
Việc chuyển sang chiến lược phòng thủ đã bảo tồn đội hình và mua cho cậu thêm thời gian, nhưng cũng khiến việc tiến công trở nên bất khả thi.
Tuy nhiên...
Đối với cuộc đụng độ đầu tiên chống lại Kẻ Bất Tử, ngay cả điều này cũng không phải là một kết quả tồi tệ.
Nephis đã nói gì nhỉ? Giỏi thất bại cũng là một kỹ năng.
Miễn là Sunny học được từ thất bại này, cậu sẽ có thể đạt được kết quả tốt hơn vào lần tới.
'Kiên trì thực sự là đức tính vĩ đại nhất...'
========================================
Một khi điều đó xảy ra, cuộc tiến công của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) nhanh chóng chậm lại thành một cuộc bò trườn và sau đó dừng lại hoàn toàn.
Đó là lúc Sunny hoàn toàn nhận ra bản chất kỳ lạ của kẻ thù mà mình đang đối mặt.
Kẻ Bất Tử không phải là sinh vật sống, và chúng cũng không hoàn toàn có tri giác.
Hàng ngàn năm trải qua trong địa ngục hoang tàn của Nightmare Desert (Sa Mạc Ác Mộng), bị khóa chặt trong một cuộc chiến bất tận, đã không chỉ lột sạch xác thịt khỏi xương cốt của chúng mà còn xóa sạch mọi dấu vết về nhân cách của chúng.
Lời nguyền của Shadow God (Thần Bóng Tối) cũng đã phá vỡ tâm trí chúng từ lâu.
Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng vô tri.
Thực tế, Kẻ Bất Tử khá thông minh. Chỉ là phạm vi trí thông minh của chúng bị giới hạn ở một và chỉ một điều duy nhất — chiến đấu.
Và với tư cách là những sinh vật đã trải qua hàng ngàn năm không làm gì khác ngoài việc tham gia vào cuộc chiến bất tận, chúng vô cùng thành thạo trong việc tiêu diệt kẻ thù trên chiến trường.
Ngay khoảnh khắc chúng nhận thức được một mối đe dọa mới, nhịp độ của cuộc đụng độ giữa chúng và Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) ngay lập tức thay đổi. Nó giống như một phản ứng dây chuyền lan truyền giữa các Kẻ Bất Tử, ngay lập tức thay đổi các khuôn mẫu hành vi của chúng.
Những chiến binh xác sống, vốn đang đụng độ với nhau, giờ đây hoàn toàn chuyển sự chú ý sang các chiến binh thầm lặng của Lord of Shadows (Chúa Tể Bóng Tối).
Chúng nhanh chóng tạo thành các đội hình chiến đấu lỏng lẻo và linh hoạt, xác định các điểm yếu của lực lượng đối phương và lao vào một cuộc phản công tỉ mỉ, dễ dàng khai thác những điểm yếu đó để mang lại kết quả tàn khốc.
Những cái bóng yếu hơn tan chảy, bị phá hủy nhanh hơn cả mức Sunny có thể hiểu được lý do tại sao đội hình của quân đoàn mình lại đột ngột sụp đổ.
Tuy nhiên, Nephis đang bị giám sát chặt chẽ hơn cậu.
Đó là vì Kẻ Bất Tử không chỉ hiểu được những điểm yếu của kẻ thù nằm ở đâu. Chúng còn ngay lập tức xác định những thiếu sót trong chiến thuật của chính mình và hành động để sửa chữa chúng.
Điều chói tai nhất trong những thiếu sót đó và là lý do chính khiến Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) có thể tiến công nhanh chóng cho đến thời điểm đó là các chiến binh xác sống đang bị trấn áp — chúng đang bị làm yếu đi, bị mất thăng bằng, bị vỡ vụn và bị thiêu đốt bởi ngôi sao rực rỡ đang cháy trên bầu trời cao.
Vì vậy, Kẻ Bất Tử đã cố gắng tiêu diệt ngôi sao đó, hoặc ít nhất là đưa nó xuống thấp gần mặt đất.
Triều đại khủng bố rực rỡ của Neph đã đi đến hồi kết khi một khối lượng khổng lồ mũi tên, lao và đạn tự chế bay lên từ các cồn cát như một đám mây đen. Nó chạm tới cô trong nháy mắt, để lại một vệt gió hỗn loạn trên đường đi.
Mỗi vật thể bay đều mang đủ sức mạnh và ý chí giết người để giết chết một Supreme (Tối Thượng), vì vậy Nephis gập đôi cánh của mình lại và lao xuống mặt đất, thêu dệt một điệu nhảy thất thường giữa chúng.
Không phải những tên lửa bóng tối này thực sự có thể giết chết cô — mức độ sinh lực thực sự của Neph vẫn chưa được biết đến, nhưng cô sẽ không bị tiêu diệt bởi những vũ khí cổ đại này. Những vết thương mà chúng có thể gây ra cho cô, dù kinh khủng đến đâu, cũng sẽ được rửa sạch bởi những ngọn lửa trắng.
Cô có thể chịu đựng chúng trên mặt đất, nhưng việc bị bắt bởi một bầy lao trên không trung sẽ khiến cô gục ngã. Và một khi cô chạm mặt cát, bị đâm bởi những ngọn giáo của kẻ thù, Kẻ Bất Tử có thể bao vây và kiềm chế cô. Khả năng gần như bất tử là một con dao hai lưỡi.
Nó khiến những sinh vật như Sunny và Nephis khó bị giết, nhưng cũng nâng nguy cơ bị đánh bại lên một mức độ đáng sợ — rốt cuộc, cái chết còn nhân từ hơn nhiều so với sự đau khổ vô tận.
Chưa kể việc Nephis cần phải bảo tồn sức mạnh của mình cho vô số đêm của những trận chiến ngày càng chết chóc sắp tới. Cơ thể cô bị đâm xuyên, và đôi cánh rực rỡ của cô bị xé rách... nhưng Nephis đã cố gắng trốn thoát khỏi đám mây đạn mà không mất kiểm soát chuyến bay của mình.
Ngay khi làm vậy, cô chĩa thanh kiếm của mình vào khu vực chiến trường nơi phần lớn các ngọn lao đã phóng ra và giải phóng sự trả thù rực lửa, ngưng tụ những ngọn lửa trắng thiêu rụi linh hồn mình thành một chùm tia hủy diệt với sự trợ giúp của cả Shaping (Định Hình) và Blessing (Lời Chúc Phúc).
Cứ như thể lưỡi kiếm rực rỡ của cô đột nhiên dài ra vài km, giáng xuống không thương tiếc để lại một vết thương cháy đen trên bề mặt Nightmare Desert (Sa Mạc Ác Mộng).
Nhưng ngay cả khi nhiều Kẻ Bất Tử bị phá vỡ, một đám mây đạn thứ hai đã bay lên không trung vài khoảnh khắc sau đó.
Trong khi đó, trên mặt đất, Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) bị bỏ lại mà không có lá chắn bảo vệ từ ngọn lửa của Changing Star (Ngôi Sao Đổi Thay).
Điều đó có nghĩa là những Kẻ Bất Tử đối mặt với nó không còn bị đàn áp bởi những cột lửa từ trên trời xóa sổ nữa, và do đó có thể giáng xuống những cái bóng đang tiến công mà không có trở ngại nào cản đường chúng.
Kết quả của sự ác độc không kiềm chế của chúng có thể được cảm nhận ngay lập tức.
Kẻ Bất Tử đã cử những chiến binh dũng cảm nhất của chúng để chặn đường những kẻ thù mạnh nhất — Sunny, các Shadow (Cái Bóng) của cậu, một vài cái bóng Supreme (Tối Thượng) mạnh nhất, và Sói.
Đồng thời, các nhóm chiến binh xác sống chết chóc nhất đã tấn công vào các điểm trong đội hình của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) nơi tập trung những cái bóng yếu hơn.
'Khốn kiếp...'
Sunny bước qua những cái bóng, thoát khỏi đối thủ khó nhằn mà cậu đang chiến đấu để tấn công một nhóm Kẻ Bất Tử sắp chọc thủng đội hình của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối).
Sự xuất hiện của cậu đã trì hoãn cuộc khủng hoảng trên khu vực đó của chiến trường, nhưng nó ít hữu ích — điều tương tự cũng đang xảy ra ở hàng chục nơi khác, và ngay cả khi cậu tách các hóa thân của mình ra, số lượng của chúng sẽ không đủ để chống lại các cuộc tấn công quỷ quyệt của xác sống cổ đại.
Tuyến tấn công của Shadow Legion (Quân Đoàn Bóng Tối) bị phá vỡ ở một nơi, sau đó là ở một nơi khác. Sau đó, ở một vài nơi nữa — đến thời điểm đó, Sunny đã phải kéo những cái bóng của mình lại để tránh sự sụp đổ hoàn toàn của đội hình của họ.
Việc chuyển sang chiến lược phòng thủ đã bảo tồn đội hình và mua cho cậu thêm thời gian, nhưng cũng khiến việc tiến công trở nên bất khả thi.
Tuy nhiên...
Đối với cuộc đụng độ đầu tiên chống lại Kẻ Bất Tử, ngay cả điều này cũng không phải là một kết quả tồi tệ.
Nephis đã nói gì nhỉ? Giỏi thất bại cũng là một kỹ năng.
Miễn là Sunny học được từ thất bại này, cậu sẽ có thể đạt được kết quả tốt hơn vào lần tới.
'Kiên trì thực sự là đức tính vĩ đại nhất...'
========================================